Matthew 26:10

In 9 translations

BSB

Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.

KJV

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

WEB

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

ASV

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

LSV

And Jesus having known, said to them, “Why do you give trouble to the woman? For a good work she worked for Me;

YLT

And Jesus having known, said to them, 'Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

DBY

But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.

DRC

And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me.

GNV

And Iesus knowing it, sayde vnto them, Why trouble yee the woman? for shee hath wrought a good woorke vpon me.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·

RP2018

Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

TR-Boyd

Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

SCR1894

γνους δε ο ιησους ειπεν αυτοις τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλον ειργασατο εις εμε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Titus 3:8This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
• Hebrews 13:21equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
• 2 Timothy 2:21So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
• Titus 1:16They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.
• 1 Timothy 5:10and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
• Titus 3:1Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
• Titus 3:14And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.
• 1 Timothy 3:1This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
• Titus 2:14He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
• 2 Thessalonians 2:17encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
• Colossians 1:10so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
• 2 Corinthians 9:8And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
• Mark 14:6But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
• Galatians 6:17From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
• Job 13:7Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
• Galatians 5:12As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).