Matthew 20:14

In 9 translations

BSB

Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

KJV

Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

WEB

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

ASV

Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

LSV

Take that which is yours, and go; and I will to give to this, the last, also as to you;

YLT

take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;

DBY

Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:

DRC

Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

GNV

Take that which is thine owne, and go thy way: I will giue vnto this last, as much as to thee.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·

RP2018

Ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

TR-Boyd

Ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί.

SCR1894

αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 17:2For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
• Luke 15:31‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
• Matthew 6:2So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
• Ezekiel 29:18–20“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to labor strenuously against Tyre. Every head was made bald and every shoulder made raw. But he and his army received no wages from Tyre for the labor they…
• Romans 3:4Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
• Romans 3:19Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
• Matthew 6:6But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
• Matthew 6:16When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
• 2 Kings 10:30–31Nevertheless, the LORD said to Jehu, “Because you have done well in carrying out what is right in My sight and have done to the house of Ahab all that was in My heart, four generations of your sons will sit on the…
• 2 Kings 10:16saying, “Come with me and see my zeal for the LORD!” So he had him ride in his chariot.
• Luke 16:25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).