Luke 15:31

In 9 translations

BSB

‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.

KJV

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

WEB

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

ASV

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

LSV

And he said to him, Child, you are always with me, and all my things are yours;

YLT

'And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;

DBY

But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

DRC

But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

GNV

And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and al that I haue, is thine. It was meete that we shoulde make merie, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and hee was lost, but he is found.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·

RP2018

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.

TR-Boyd

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.

SCR1894

ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 11:1I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
• Mark 7:27–28“First let the children have their fill,” He said. “For it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.” “Yes, Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”
• Romans 9:4the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
• Matthew 20:13–16But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius? Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you. Do I not have the right to do as…
• Luke 19:22–23His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow? Why then did you not deposit my money…
• Romans 11:35“Who has first given to God, that God should repay him?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).