Luke 16:25

In 9 translations

BSB

But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

KJV

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

WEB

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

ASV

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

LSV

And Abraham said, Child, remember that you received your good things in your life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and you are distressed;

YLT

'And Abraham said, Child, remember that thou did receive — thou — thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed;

DBY

But Abraham said, Child, recollect that thou hast fully received thy good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted here, and thou art in suffering.

DRC

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazareth evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

GNV

But Abraham saide, Sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise Lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

RP2018

Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

TR-Boyd

Εἶπε δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

SCR1894

ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβες συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε οδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 6:24But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
• 1 John 2:15Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
• Psalms 17:14from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
• Mark 9:45If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
• Hebrews 11:25He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
• Romans 8:7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
• Philippians 3:19Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
• Luke 16:20And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
• Psalms 37:35–36I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree, yet he passed away and was no more; though I searched, he could not be found.
• Revelation 7:14“Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
• Job 22:18But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.
• 1 Thessalonians 3:3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
• Acts 14:22strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
• Job 21:13–14They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace. Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
• Luke 16:23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
• Psalms 49:11Their graves are their eternal homes— their dwellings for endless generations— even though their lands were their namesakes.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).