Matthew 18:15

In 9 translations

BSB

If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.NE and WH do not include against you.

KJV

¶ Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

WEB

“If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

ASV

And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.

LSV

And if your brother may sin against you, go and show him his fault between you and him alone, if he may hear you, you gained your brother;

YLT

'And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;

DBY

But if thy brother sin against thee, go, reprove him between thee and him alone. If he hear thee, thou hast gained thy brother.

DRC

But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.

GNV

Moreouer, if thy brother trespasse against thee, goe and tell him his fault betweene thee and him alone: if he heare thee, thou hast wonne thy brother.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·

RP2018

Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·

TR-Boyd

Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·

SCR1894

εαν δε αμαρτηση εις σε ο αδελφος σου υπαγε και ελεγξον αυτον μεταξυ σου και αυτου μονου εαν σου ακουση εκερδησας τον αδελφον σου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Leviticus 19:17You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.
• Galatians 6:1Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
• Luke 17:3–4Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
• 2 Thessalonians 3:15Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
• Colossians 3:13Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
• James 5:19–20My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
• Proverbs 25:9–10Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence, lest the one who hears may disgrace you, and your infamy never go away.
• Romans 12:21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
• Matthew 18:35That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”
• Psalms 141:5Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.
• 1 Corinthians 8:12By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
• 1 Corinthians 6:6–8Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers! The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not…
• Leviticus 6:2–7“If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor or finds lost property and lies about it…
• 1 Peter 3:1Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
• Proverbs 11:30The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
• 1 Corinthians 9:19–21Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).