The Parable of the Weeds Explained
Matthew 13:43
In 9 translations
- BSB
- Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.See Daniel 12:3.
- KJV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
- WEB
- Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
- ASV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
- LSV
- Then will the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who is having ears to hear—let him hear.
- YLT
- 'Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear — let him hear.
- DBY
- Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.
- DRC
- Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.
- GNV
- Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἀκούειν (“to hear”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὦτα. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ὦτα; Tregelles, Robinson–Pierpont add ἀκούειν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
- RP2018
- Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- TR-Boyd
- Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
- SCR1894
- τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Daniel 12:3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
- Luke 12:32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
- Matthew 11:15He who has ears, let him hear.
- 1 Corinthians 15:41–54The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor. So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised…
- Matthew 25:34Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- Revelation 21:22–23But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
- Revelation 21:3–5And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God. ‘He will wipe away…
- Matthew 25:36I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
- James 2:5Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
- Matthew 26:29I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
- 1 Corinthians 15:58Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
- Luke 22:29And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).