The Boy with an Evil Spirit
Mark 9:14
In 9 translations
- BSB
- When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
- KJV
- ¶ And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
- WEB
- Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
- ASV
- And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
- LSV
- And having come to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes questioning with them,
- YLT
- And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them,
- DBY
- And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.
- DRC9:13
- And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
- GNV
- And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐλθόντες (“having come”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐλθὼν (“having come”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἶδον (“they saw”); Textus Receptus, Byzantine text read εἶδεν (“he saw”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτούς (“them”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτοῖς (“with them”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εἶδον: Westcott–Hort: εἶδαν.
- Spelling of συζητοῦντας: Tyndale House, Westcott–Hort: συνζητοῦντας.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include πρὸς (“with”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον; Robinson–Pierpont read ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν.
- SBLGNT: πρὸς αὐτούς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πρὸς αὐτούς; Robinson–Pierpont read αὐτοῖς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας πρὸς αὐτούς.
- RP2018
- Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.
- SCR1894
- και ελθων προς τους μαθητας ειδεν οχλον πολυν περι αυτους και γραμματεις συζητουντας αυτοις
Who and where
◆ Healing a Boy with a Demon
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Transfiguration, Mount ofJohn, the ApostleDoubtingMiraclesMark, the Gospel According toFaithJesus ChristJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 9:37–42The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd. Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child. A spirit keeps seizing him,…
- Matthew 17:14–20When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him. “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water. I brought him…
- Mark 11:28“By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
- Mark 2:6But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
- Luke 11:53–54As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things, waiting to catch Him in something He might say.
- Mark 12:14“Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay…
- Hebrews 12:3Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 9:13 in some Bibles
- 9:14 in most Bibles