The Boy with an Evil Spirit
Mark 9:15
In 9 translations
- BSB
- As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
- KJV
- And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
- WEB
- Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.
- ASV
- And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
- LSV
- and immediately, all the multitude having seen Him, were amazed, and running near, were greeting Him.
- YLT
- and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
- DBY
- And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.
- DRC9:14
- And presently all the people seeing Jesus, were astonished and struck with fear; and running to him, they saluted him.
- GNV
- And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἰδόντες (“having seen”); Textus Receptus, Byzantine text read ἰδὼν (“having seen”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐξεθαμβήθησαν (“they marvelled”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐξεθαμβήθη (“it marvelled”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
- SBLGNT: ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν; Robinson–Pierpont read ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
- TR-Boyd
- Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
- SCR1894
- και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 9:2–3After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them. His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth…
- Exodus 34:30Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 9:14 in some Bibles
- 9:15 in most Bibles