The Deaf and Mute Man
Mark 7:35
In 9 translations
- BSB
- Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly.
- KJV
- And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
- WEB
- Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
- ASV
- And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
- LSV
- and immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
- YLT
- and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.
- DBY
- And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.
- DRC
- And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.
- GNV
- And straightway his eares were opened, and the string of his tongue was loosed, and hee spake plaine.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include εὐθέως (“immediately”); NA28, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἠνοίγησαν (“were opened”); Textus Receptus, Byzantine text read διηνοίχθησαν (“were opened up”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles read καὶ; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add εὐθέως.
- SBLGNT: ἠνοίγησαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠνοίγησαν; Robinson–Pierpont read διηνοίχθησαν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·
- RP2018
- Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
- TR-Boyd
- Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
- SCR1894
- και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 35:5–6Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the…
- Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
- Mark 2:12And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
- Matthew 11:5The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Isaiah 32:3–4Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen. The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).