The Faith of the Gentile Woman
Mark 7:30
In 9 translations
- BSB
- And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
- KJV
- And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
- WEB
- She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
- ASV
- And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
- LSV
- and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid on the bed.
- YLT
- and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
- DBY
- And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
- DRC
- And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.
- GNV
- And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read παιδίον (“child”); Textus Receptus, Byzantine text read θυγατέρα (“daughter”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read βεβλημένον (“laid”); Textus Receptus, Byzantine text read βεβλημένην (“laid”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τὴν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read τῆς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read κλίνην (“bed”); Textus Receptus, Byzantine text read κλίνης (“bed”).
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Spelling of τὸ: Textus Receptus, Byzantine text: τὴν.
- Word order: NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place τὸ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐπὶ elsewhere in this verse.
- Spelling of κλίνην: Tyndale House: κλείνην.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place καὶ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός; Robinson–Pierpont read δαιμόνιον ἐξεληλυθός καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
- RP2018
- Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρε τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
- SCR1894
- και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
Who and where
◆ Healing Canaanite Daughter
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 John 3:8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
- John 4:50–52“Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed. And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive. So he inquired as to the hour when his…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).