The Ministry of the Twelve
Mark 6:8
In 9 translations
- BSB
- He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts—Or copper coins
- KJV
- And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
- WEB
- He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,
- ASV
- and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;
- LSV
- and He commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only—no leather pouch, no bread, no brass in the girdle,
- YLT
- and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only — no scrip, no bread, no brass in the girdle,
- DBY
- and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt;
- DRC
- And he commanded them that they should take nothing for the way, but a staff only: no scrip, no bread, nor money in their purse,
- GNV
- And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: neither scrip, neither bread, neither money in their girdles:
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἄρτον elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πήραν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἄρτον μὴ πήραν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἄρτον μὴ πήραν; Robinson–Pierpont read πήραν μὴ ἄρτον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
- RP2018
- Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν·
- TR-Boyd
- Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν·
- SCR1894
- και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αιρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη πηραν μη αρτον μη εις την ζωνην χαλκον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 9:3“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
- Matthew 10:9–10Do not carry any gold or silver or copper in your belts. Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
- Luke 10:4Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
- Luke 22:35Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).