The Ministry of the Twelve
Mark 6:9
In 9 translations
- BSB
- and to wear sandals, but not a second tunic.
- KJV
- But be shod with sandals; and not put on two coats.
- WEB
- but to wear sandals, and not put on two tunics.
- ASV
- but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.
- LSV
- but having been shod with sandals, and you may not put on two coats.
- YLT
- but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.
- DBY
- but be shod with sandals, and put not on two body-coats.
- DRC
- But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.
- GNV
- But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coates.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἐνδύσησθε (“may put on”); Westcott–Hort read ἐνδύσασθαι (“to put on”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἀλλ᾽: NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ἀλλὰ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐνδύσησθε. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἐνδύσησθε; Westcott and Hort (1881) read ἐνδύσασθαι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
- RP2018
- ἀλλ’ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
- TR-Boyd
- ἀλλ᾿ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτῶνας.ἐνδύσασθαι ¦ ενδύσησθε ST
- SCR1894
- αλλ υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσασθαι δυο χιτωνας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 12:8“Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”
- Ephesians 6:15and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).