Luke 22:35

In 9 translations

BSB

Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.

KJV

And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

WEB

He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.”

ASV

And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

LSV

And He said to them, “When I sent you without bag, and leather pouch, and sandals, did you lack anything?” And they said, “Nothing.”

YLT

And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'

DBY

And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

DRC

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

GNV

And he saide vnto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· Οὐθενός.

RP2018

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐθενός.

TR-Boyd

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐδενός.

SCR1894

και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπον ουδενος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 10:9–10Do not carry any gold or silver or copper in your belts. Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
• Luke 10:4Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
• Psalms 34:9–10Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing. Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
• Luke 9:3“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
• Psalms 37:3Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
• Psalms 23:1The LORD is my shepherd; I shall not want.
• Mark 6:8–9He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts— and to wear sandals, but not a second tunic.
• Matthew 6:31–33Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first…
• Deuteronomy 8:2–3Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.…
• Deuteronomy 8:16He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper.
• Luke 12:29–31And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it. For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. But seek His kingdom, and these…
• Genesis 48:15Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).