The Demons and the Pigs
Mark 5:19
In 9 translations
- BSB
- But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
- KJV
- Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
- WEB
- He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”
- ASV
- And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.
- LSV
- and Jesus did not permit him, but says to him, “Go away to your house, to your own [friends], and tell them how the LORD did great things to you, and dealt kindly with you”;
- YLT
- and Jesus did not suffer him, but saith to him, 'Go away to thy house, unto thine own [friends], and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;
- DBY
- And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.
- DRC
- And he admitted him not, but saith to him: Go into thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had mercy on thee.
- GNV
- Howbeit, Iesus would not suffer him, but said vnto him, Goe thy way home to thy friendes, and shewe them what great thinges the Lord hath done vnto thee, and howe hee hath had compassion on thee.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀπάγγειλον (“do declare”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀνάγγειλον (“do report”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read πεποίηκεν (“has done”); Textus Receptus read ἐποίησεν (“did”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ δὲ Ἰησοῦς (“the now Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place σοι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Robinson–Pierpont read Ὁ δὲ Ἰησοῦς.
- SBLGNT: ἀπάγγειλον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπάγγειλον; Robinson–Pierpont read ἀνάγγειλον.
- SBLGNT: ὁ κύριός σοι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ κύριός σοι; Robinson–Pierpont read σοι ὁ κύριος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
- RP2018
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριος πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.
- SCR1894
- ο δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο κυριος εποιησεν και ηλεησεν σε
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Gadarene Demoniacs
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 66:16Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.
- John 4:29“Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”
- Daniel 6:25–27Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound. I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel:…
- Isaiah 38:9–20This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” I said, “I will never…
- Daniel 4:1–3King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied. I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.…
- Acts 22:1–21“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.” When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared, “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this…
- Acts 26:4–29Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem. They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee,…
- Daniel 4:37Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
- Jonah 2:1–10From inside the fish, Jonah prayed to the LORD his God, saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice. For You cast me into the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).