The Demons and the Pigs
Mark 5:18
In 9 translations
- BSB
- As He was getting into the boat, the man who had been possessed by the demons begged to go with Him.
- KJV
- And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
- WEB
- As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
- ASV
- And as he was entering into the boat, he that had been possessed with demons besought him that he might be with him.
- LSV
- And He having gone into the boat, the demoniac was calling on Him that he may be with Him,
- YLT
- And he having gone into the boat, the demoniac was calling on him that he may be with him,
- DBY
- And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
- DRC
- And when he went up into the ship, he that had been troubled with the devil, began to beseech him that he might be with him.
- GNV
- And when he was come into the shippe, he that had bene possessed with the deuil, prayed him that he might be with him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐμβαίνοντος (“when climbing”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐμβάντος (“when climbing”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μετ᾽ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐμβαίνοντος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐμβαίνοντος; Robinson–Pierpont read ἐμβάντος.
- SBLGNT: μετʼ αὐτοῦ ᾖ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μετʼ αὐτοῦ ᾖ; Robinson–Pierpont read ᾖ μετʼ αὐτοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετʼ αὐτοῦ ᾖ.
- RP2018
- Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ’ αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ.
- SCR1894
- και εμβαντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα η μετ αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 8:38–39The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying, “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had…
- Philippians 1:23–24I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed. But it is more necessary for you that I remain in the body.
- Mark 5:17And the people began to beg Jesus to leave their region.
- Luke 23:42–43Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!” And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
- Mark 5:7And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
- Psalms 116:12How can I repay the LORD for all His goodness to me?
- Luke 17:15–17When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice. He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan. “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).