The Crucifixion
Luke 23:42
In 9 translations
- BSB
- Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”BYZ and TR said to Jesus, “Remember me, Lord,
- KJV
- And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
- WEB
- He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”
- ASV
- And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
- LSV
- and he said to Jesus, “Remember me, Lord, when You may come in Your kingdom”;
- YLT
- and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'
- DBY
- And he said to Jesus, Remember me, [Lord,] when thou comest in thy kingdom.
- DRC
- And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
- GNV
- And he sayd vnto Iesus, Lord, remember me, when thou commest into thy kingdome.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include κύριε (“Lord”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Westcott–Hort read εἰς (“into”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἐν (“in”).
- NA28, NA27, Westcott–Hort, Textus Receptus read τὴν (“the”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Byzantine text read τῇ (“the”).
- NA28, NA27, Westcott–Hort, Textus Receptus read βασιλείαν (“kingdom”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Byzantine text read βασιλείᾳ (“kingdom”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τῷ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔλεγεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔλεγεν; Robinson–Pierpont add τᾠ.
- SBLGNT: μου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μου; Robinson–Pierpont add κύριε.
- SBLGNT: ἐν τῇ βασιλείᾳ. Tregelles, Robinson–Pierpont read ἐν τῇ βασιλείᾳ; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read εἰς τὴν βασιλείαν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
- RP2018
- Καὶ ἔλεγεν τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
- TR-Boyd
- Καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
- SCR1894
- και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PrayerThieves, The twoPilate, PontiusHumiliation of ChristHadesMessiahConvertsSanhedrinPrisonersKing, Christ as
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Acts 16:31They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
- Romans 10:9–14that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess…
- 1 John 5:11–13And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. I have written these things to you who…
- 1 Corinthians 6:10–11nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God. And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the…
- Luke 12:8I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
- Luke 18:13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
- Acts 20:21testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
- 1 John 5:1Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
- Daniel 7:13–14In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence. And He was given dominion, glory, and…
- 1 Peter 2:6–7For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.” To you who believe, then, this stone is precious. But to those…
- Isaiah 9:6–7For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of His…
- Psalms 106:4–5Remember me, O LORD, in Your favor to Your people; visit me with Your salvation, that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.
- John 1:49“Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
- John 20:28Thomas replied, “My Lord and my God!”
- Luke 24:26Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
- Isaiah 53:10–12Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).