The Lesson of the Lamp
Mark 4:22
In 9 translations
- BSB
- For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
- KJV
- For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
- WEB
- For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.
- ASV
- For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.
- LSV
- For there is not anything hid that may not be revealed, nor was anything kept hid but that it may come to light.
- YLT
- for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.
- DBY
- For there is nothing hidden which shall not be made manifest; nor does any secret thing take place, but that it should come to light.
- DRC
- For there is nothing hid, which shall not be made manifest: neither was it made secret, but that it may come abroad.
- GNV
- For there is nothing hid, that shall not be opened: neither is there a secret, but that it shall come to light.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include ἵνα (“in order”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τί (“anything”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὃ (“which”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔλθῃ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κρυπτὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κρυπτὸν; Robinson–Pierpont read τι κρυπτόν, ὃ.
- SBLGNT: ἵνα. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἵνα; Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἔλθῃ εἰς φανερόν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔλθῃ εἰς φανερόν; Robinson–Pierpont read εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλʼ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
- RP2018
- Οὐ γάρ ἐστίν τι κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
- TR-Boyd
- Οὐ γάρ ἐστί τι κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ᾿ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
- SCR1894
- ου γαρ εστιν τι κρυπτον ο εαν μη φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα εις φανερον ελθη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 8:17For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
- Ecclesiastes 12:14For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
- 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise…
- Matthew 10:26–27So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear,…
- Psalms 78:2–4I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, that we have heard and known and our fathers have relayed to us. We will not hide them from their children, but will declare to the next…
- Luke 12:2–3There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will…
- Acts 4:20For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
- Psalms 40:9–10I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know. I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not…
- Acts 20:27For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
- 1 John 1:1–3That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life. And this is the life that was revealed; we…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).