Jesus’ Mother and Brothers
Mark 3:33
In 9 translations
- BSB
- But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”
- KJV
- And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
- WEB
- He answered them, “Who are my mother and my brothers?”
- ASV
- And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?
- LSV
- And He answered them, saying, “Who is My mother, or My brothers?”
- YLT
- And he answered them, saying, 'Who is my mother, or my brethren?'
- DBY
- And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?
- DRC
- And answering them, he said: Who is my mother and my brethren?
- GNV
- But hee answered them, saying, Who is my mother and my brethren?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀποκριθεὶς (“answering”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀπεκρίθη (“He answered”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read λέγει (“He says”); Textus Receptus, Byzantine text read λέγων (“saying”).
- NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles read καὶ (“and”); SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read ἢ (“or”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include μου (“of Mine”); Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει; Robinson–Pierpont read ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων.
- SBLGNT: ἢ. Robinson–Pierpont read ἢ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ.
- SBLGNT: μου. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read μου; Westcott and Hort (1881) omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
- RP2018
- Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
- SCR1894
- και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μου
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Deuteronomy 33:9He said of his father and mother, ‘I do not consider them.’ He disregarded his brothers and did not know his own sons, for he kept Your word and maintained Your covenant.
- Mark 3:21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
- 2 Corinthians 5:16So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
- Mark 6:3Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
- Luke 2:49“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
- John 7:3–5So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things,…
- John 2:4“Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).