Jesus’ Mother and Brothers
Mark 3:32
In 9 translations
- BSB
- and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”NE and NA include and Your sisters.
- KJV
- And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
- WEB
- A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”TR omits “your sisters”
- ASV
- And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
- LSV
- and a multitude was sitting around Him, and they said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers seek You outside.”
- YLT
- and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'
- DBY
- And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.
- DRC
- And the multitude sat about him; and they say to him: Behold thy mother and thy brethren without seek for thee.
- GNV
- And the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read λέγουσιν (“they speak”); Textus Receptus, Byzantine text read εἶπον (“they said”).
- In STEPBible’s comparison, NA27, Byzantine text include καὶ αἱ ἀδελφαί σου (“and the sisters of you”); NA28, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place περὶ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: περὶ αὐτὸν ὄχλος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read περὶ αὐτὸν ὄχλος; Robinson–Pierpont read ὄχλος περὶ αὐτόν.
- SBLGNT: καὶ λέγουσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ λέγουσιν; Robinson–Pierpont read εἶπον δὲ.
- SBLGNT: σου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read σου; Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition add καὶ αἱ ἀδελφαί σου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
- RP2018
- Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε.
- SCR1894
- και εκαθητο οχλος περι αυτον ειπον δε αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).