Mark 10:14

In 9 translations

BSB

But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.

KJV

But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

WEB

But when Jesus saw it, he was moved with indignation and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

ASV

But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.

LSV

and Jesus having seen, was much displeased, and He said to them, “Permit the children to come to Me, and do not forbid them, for of such is the Kingdom of God;

YLT

and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, 'Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;

DBY

But Jesus seeing [it], was indignant, and said to them, Suffer the little children to come to me; forbid them not; for of such is the kingdom of God.Elohim

DRC

Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.

GNV

But when Iesus sawe it, he was displeased, and said to them, Suffer the litle children to come vnto me, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

RP2018

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με· μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

TR-Boyd

Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησε, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με· καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

SCR1894

ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 19:14But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
• Matthew 18:4Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
• Matthew 18:10See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
• Psalms 131:1–2My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me. Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child…
• 1 Peter 2:2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
• Luke 18:15–16Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them. But Jesus called the children to Him and said, “Let the…
• 2 Timothy 3:15From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
• 1 Corinthians 14:20Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
• 1 Corinthians 7:14For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
• Revelation 14:5And no lie was found in their mouths; they are blameless.
• Acts 2:39This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
• Numbers 14:31But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
• Acts 3:25And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
• Deuteronomy 4:37Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
• Luke 9:54–56When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?” But Jesus turned and rebuked them. And He and His disciples went on to another village.
• Psalms 78:4We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).