Matthew 18:10

In 9 translations

BSB

See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.BYZ and TR include 11 For the Son of Man came to save the lost; see Luke 19:10.

KJV

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

WEB

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

ASV

See that ye despise not one of these little ones: for I say unto you, that in heaven their angels do always behold the face of my Father who is in heaven.

LSV

Beware! You may not despise one of these little ones, for I say to you that their messengers in the heavens always behold the face of My Father who is in the heavens,

YLT

'Beware! — ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,

DBY

See that ye do not despise one of these little ones; for I say unto you that their angels in [the] heavens continually behold the face of my Father who is in [the] heavens.

DRC

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

GNV

See that ye despise not one of these litle ones: for I say vnto you, that in heauen their Angels alwayes behold the face of my Father which is in heauen.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

RP2018

Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

TR-Boyd

Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

SCR1894

ορατε μη καταφρονησητε ενος των μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος βλεπουσιν το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 91:11For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
• Psalms 34:7The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
• Hebrews 1:14Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
• Luke 16:22One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
• Acts 12:7–11Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists. “Get dressed and put on your sandals,”…
• 2 Kings 6:16–17“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.” Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man,…
• Matthew 18:14In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
• Matthew 18:6But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
• Matthew 24:31And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
• Genesis 32:1–2Jacob also went on his way, and the angels of God met him. When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.
• Matthew 1:20But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy…
• Luke 1:19“I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
• Acts 12:15“You are out of your mind,” they told her. But when she kept insisting it was so, they said, “It must be his angel.”
• Matthew 2:13When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child…
• 1 Corinthians 16:11No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
• Matthew 2:19After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).