The Leper’s Prayer
Mark 1:43
In 9 translations
- BSB
- Jesus promptly sent him away with a stern warning:
- KJV
- And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
- WEB
- He strictly warned him and immediately sent him out,
- ASV
- And he strictly charged him, and straightway sent him out,
- LSV
- And having sternly charged him, immediately He put him forth,
- YLT
- And having sternly charged him, immediately he put him forth,
- DBY
- And having sharply charged him, he straightway sent him away,
- DRC
- And he strictly charged him, and forthwith sent him away.
- GNV
- And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
- RP2018
- Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,
- TR-Boyd
- Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,
- SCR1894
- και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 9:30And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
- Mark 7:36Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
- Mark 5:43Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.
- Mark 3:12But He warned them sternly not to make Him known.
- Luke 8:56Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).