Jesus Heals at Peter’s House

Luke 4:41

In 9 translations

BSB: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
KJV: And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
WEB: Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
ASV: And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
LSV: And demons were also coming forth from many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God”; and rebuking, He did not permit them to speak, because they knew Him to be the Christ.
YLT: And demons also were coming forth from many, crying out and saying — 'Thou art the Christ, the Son of God;' and rebuking, he did not suffer them to speak, because they knew him to be the Christ.
DBY: and demons also went out from many, crying out and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew him to be the Christ.Elohim
DRC: And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.
GNV: And deuils also came out of many, crying, and saying, Thou art that Christ that Sonne of God: but he rebuked them, and suffered them not to say that they knewe him to be that Christ.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, SBLGNT (2010) read κραυγάζοντα (“shouting out”); Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read κράζοντα (“crying out”).
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ χριστὸς (“the Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: κραυγάζοντα. Nestle–Aland 28th edition read κραυγάζοντα; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont read κράζοντα.
SBLGNT: εἶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἶ; Robinson–Pierpont add ὁ χριστὸς.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.
RP2018: Ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, κράζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. Καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν χριστὸν αὐτὸν εἶναι.
TR-Boyd: Ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, κράζοντα καὶ λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ᾔδεισαν τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι.
SCR1894: εξηρχετο δε και δαιμονια απο πολλων κραζοντα και λεγοντα οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου και επιτιμων ουκ εια αυτα λαλειν οτι ηδεισαν τον χριστον αυτον ειναι

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ◆ Peter's Mother-in-law and Others Healed

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Demon Daemon Isaiah, The Book of Demoniacs Demons Demon; Demoniac; Demonology Trinity Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Mark 1:34And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
James 2:19You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Acts 16:17–18This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!” She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated…
Luke 4:34–35“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the…
John 20:31But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Matthew 4:3The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Matthew 26:63But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Mark 3:11And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
Mark 1:25But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
Matthew 8:29“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).