Luke 18:34

In 9 translations

BSB

But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.

KJV

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

WEB

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.

ASV

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

LSV

And they understood none of these things, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

YLT

And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

DBY

And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.

DRC

And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.

GNV

But they vnderstood none of these things, and this saying was hidde from them, neither perceiued they the things, which were spoken.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

RP2018

Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

TR-Boyd

Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

SCR1894

και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 9:45But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
• Mark 9:32But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
• Luke 2:50But they did not understand the statement He was making to them.
• Luke 24:25Then Jesus said to them, “O foolish ones, how slow are your hearts to believe all that the prophets have spoken!
• Luke 24:45Then He opened their minds to understand the Scriptures.
• John 16:1–19“I have told you these things so that you will not fall away. They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. They will do these…
• John 12:16At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
• John 10:6Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).