The Leaven of the Pharisees and of Herod
Mark 8:16
In 9 translations
- BSB
- So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
- KJV
- And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
- WEB
- They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”
- ASV
- And they reasoned one with another, saying, We have no bread.
- LSV
- and they were reasoning with one another, saying, “Because we have no loaves.”
- YLT
- and they were reasoning with one another, saying — 'Because we have no loaves.'
- DBY
- And they reasoned with one another, [saying], It is because we have no bread.
- DRC
- And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.
- GNV
- And they reasoned among themselues, saying, It is, because we haue no bread.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔχουσιν (“they have”); Textus Receptus, Byzantine text read ἔχομεν (“we have”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include λέγοντες (“saying”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀλλήλους. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀλλήλους; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont add λέγοντες.
- SBLGNT: ἔχουσιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔχουσιν; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read ἔχομεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχουσιν.
- RP2018
- Καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἔχομεν.
- TR-Boyd
- Καὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους, λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἔχομεν.
- SCR1894
- και διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντες οτι αρτους ουκ εχομεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 16:7–8They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.” Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
- Luke 9:46Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
- Luke 20:5They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).