The Crucifixion
Luke 23:43
In 9 translations
- BSB
- And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
- WEB
- Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
- ASV
- And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
- LSV
- and Jesus said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
- YLT
- and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
- DBY
- And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
- DRC
- And Jesus said to him: Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
- GNV
- Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ Ἰησοῦς (“the Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place σοι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ; Tregelles, Robinson–Pierpont add ὁ Ἰησοῦς.
- SBLGNT: σοι λέγω. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σοι λέγω; Robinson–Pierpont read λέγω σοι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀμήν σοι λέγω σήμερον μετʼ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
- RP2018
- Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
- TR-Boyd
- Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
- SCR1894
- και ειπεν αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
ParadiseHadesHellHeavenPrayerThieves, The twoAbraham's BosomParkPilate, PontiusHumiliation of Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Revelation 2:7He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
- Psalms 50:15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
- 1 Timothy 1:15–16This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst. But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ…
- Luke 19:10For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
- Psalms 32:5Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
- John 14:3And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
- Hebrews 7:25Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
- John 17:24Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
- Philippians 1:23I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
- 2 Corinthians 12:3–4And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows— was caught up to Paradise. The things he heard were too sacred for words, things that man is not permitted to tell.
- Isaiah 65:24Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
- Job 33:27–30Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved. He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’ Behold, all…
- Micah 7:18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
- 2 Corinthians 5:8We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.
- Isaiah 1:18–19“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. If you are willing and obedient, you…
- Luke 15:4–5“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it? And when he finds it, he joyfully puts it on his…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).