Luke 23:41

In 9 translations

BSB

We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”

KJV

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

WEB

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”

ASV

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

LSV

And we indeed justly, for we are receiving back [things] worthy of what we did, but this One did nothing out of place”;

YLT

and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'

DBY

and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.

DRC

And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.

GNV

We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

RP2018

Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.

TR-Boyd

Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.

SCR1894

και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Leviticus 26:40–41But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me— and I acted with hostility toward them and…
• Ezra 9:13After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
• Matthew 27:4“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
• 1 Peter 1:19but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
• Matthew 27:24When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the…
• Matthew 27:19While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
• Matthew 27:54When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
• Luke 15:18–19I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
• Luke 22:69–70But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
• James 4:7Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
• Nehemiah 9:3While they stood in their places, they read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and they spent another quarter of the day in confession and worship of the LORD their God.
• Joshua 7:19–20So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.” “It is true,” Achan replied, “I have sinned…
• Daniel 9:4And I prayed to the LORD my God and confessed, “O, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant of loving devotion to those who love Him and keep His commandments,
• 2 Chronicles 33:12And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
• 1 John 1:8–9If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).