Luke 23:25

In 9 translations

BSB

As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and handed Jesus over to their will.

KJV

And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

WEB

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

ASV

And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

LSV

and he released him who because of sedition and murder has been cast into the prison, whom they were asking for, and he gave up Jesus to their will.

YLT

and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.

DBY

And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.

DRC

And he released unto them him who for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered up to their will.

GNV

And he let loose vnto them him that for insurrection and murder was cast into prison, whome they desired, and deliuered Iesus to doe with him what they would.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

RP2018

Ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.

TR-Boyd

Ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

SCR1894

απελυσεν δε αυτοις τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε ιησουν παρεδωκεν τω θεληματι αυτων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 3:14You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
• Mark 15:15And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
• Mark 15:6–7Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing. And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
• Matthew 27:26So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
• Luke 23:2And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
• Luke 23:5But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
• 1 Samuel 12:13Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
• John 18:40“Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).