Jesus before Herod
Luke 23:12
In 9 translations
- BSB
- That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
- KJV
- ¶ And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
- WEB
- Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
- ASV
- And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
- LSV
- and both Pilate and Herod became friends with one another on that day, for they were previously at enmity between themselves.
- YLT
- and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
- DBY
- And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.
- DRC
- And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.
- GNV
- And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Tregelles read αὐτούς.¶ (“them”); Textus Receptus, Byzantine text read ἑαυτούς (“themselves”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort read αὑτούς (“yourselves”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place Ἡρῴδης elsewhere in this verse.
- Spelling of Πιλᾶτος: Tyndale House, Westcott–Hort: Πειλᾶτος.
- Word order: NA28, NA27, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text place Πιλᾶτος elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος; Robinson–Pierpont read Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης.
- SBLGNT: αὑτούς. Westcott and Hort (1881) read αὑτούς; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτούς; Robinson–Pierpont read ἑαυτούς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς.
- RP2018
- Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.
- TR-Boyd
- Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.
- SCR1894
- εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Pilate, PontiusHerodEnmityReconciliationHumiliation of ChristJesus Christ, the Arrest and Trial ofPrisonersProphecies Respecting ChristRulersJesus Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 4:27In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
- Revelation 17:13–14These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast. They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be…
- Matthew 16:1Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
- Psalms 83:4–6saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.” For with one mind they plot together, they form an alliance against You— the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).