The Soldiers Mock Jesus
Luke 22:64
In 9 translations
- BSB
- They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”BYZ and TR include and were striking Him on the face.
- KJV
- And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
- WEB
- Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
- ASV
- And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
- LSV
- and having blindfolded Him, they were striking Him on the face, and were questioning Him, saying, “Prophesy who he is who struck You?”
- YLT
- and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, 'Prophesy who he is who smote thee?'
- DBY
- and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?
- DRC
- And they blindfolded him, and smote his face. And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck thee?
- GNV
- And when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, Prophecie who it is that smote thee.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ (“they were striking of him the face and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτόν (“him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτὸν ἐπηρώτων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸν ἐπηρώτων; Robinson–Pierpont read αὐτόν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
- RP2018
- Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
- TR-Boyd
- Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
- SCR1894
- και περικαλυψαντες αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον λεγοντες προφητευσον τις εστιν ο παισας σε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Judges 16:21Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
- Judges 16:25And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).