Judas Agrees to Betray Jesus
Luke 22:6
In 9 translations
- BSB
- Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
- KJV
- And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
- WEB
- He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.
- ASV
- And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.
- LSV
- and he agreed, and was seeking a favorable season to deliver Him up to them without tumult.
- YLT
- and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.
- DBY
- And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.
- DRC
- And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.
- GNV
- And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἄτερ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ὄχλου elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς; Robinson–Pierpont read αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.
- RP2018
- Καὶ ἐξωμολόγησεν καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐξωμολόγησε καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
- SCR1894
- και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 26:5“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
- Mark 14:2“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).