Luke 22:20

In 9 translations

BSB

In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.Some manuscripts end verse 19 after This is My body and do not include verse 20.

KJV

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

WEB

Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

ASV

And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

LSV

In like manner, also, the cup after the dining, saying, “This cup [is] the New Covenant in My blood, that is being poured forth for you.

YLT

In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup [is] the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.

DBY

In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood, which is poured out for you.

DRC

In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.

GNV

Likewise also after supper he tooke the cup, saying, This cup is that newe Testament in my blood, which is shed for you.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον].

RP2018

Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.

TR-Boyd

Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.

SCR1894

ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυνομενον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:28This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
• Zechariah 9:11As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
• 1 Corinthians 11:25In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
• Exodus 24:8So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
• Hebrews 13:20Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
• 2 Corinthians 3:6And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
• Jeremiah 31:31Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
• Hebrews 8:6–13Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises. For if that first covenant had been without fault, no place would have been…
• Hebrews 9:15Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first…
• Hebrews 9:17because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
• Hebrews 12:24to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
• 1 Corinthians 10:16–21Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? Because there is one loaf, we who are many are one body; for we…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).