Job 19:19

In 11 translations

BSB

All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

KJV

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.my…: Heb. the men of my secret

WEB

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

ASV

All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

LSV

All the men of my counsel detest me, || And those I have loved, || Have been turned against me.

YLT

Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.

DBY

All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.

DRC

They that were sometime my counsellors, have abhorred me: and he whom I love most is turned against me.

GNV

All my secret friends abhorred me, and they whome I loued, are turned against me.

JPS

All my intimate friends abhor me; and they whom I loved are turned against me.

LXXE

They that saw me abhorred me: the very persons whom I had loved, rose up against me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל־מְתֵ֣י סוֹדִ֑י וְזֶֽה־אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ־בִֽי׃

LXX-Br

Ἐβδελύξαντό με οἱ ἰδόντες με· οὓς δὴ ἠγαπήκειν, ἐπανέστησάν μοι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 41:9Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
• Psalms 55:12–14For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. But it is you, a man like myself, my companion and close friend. We shared sweet fellowship…
• Psalms 109:4–5In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer. They repay me evil for good, and hatred for my love.
• Luke 22:48But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
• Job 6:14–15A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty. But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
• Psalms 55:20My companion attacks his friends; he violates his covenant.
• Psalms 38:11My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).