The Last Supper

Luke 22:18

In 9 translations

BSB: For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
KJV: For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
WEB: for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”
ASV: for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
LSV: for I say to you that I may not drink of the produce of the vine until the Kingdom of God may come.”
YLT: for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
DBY: For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.Elohim
DRC: For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.
GNV: For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God be come.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include ὅτι (“that”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text include ἀπὸ (“from”); Textus Receptus do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include νῦν (“now”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include ἀπὸ τοῦ (“of the”); Byzantine text do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read γενήματος (“fruit”); Textus Receptus read γεννήματος (“fruit”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὗ (“that [time]”); Textus Receptus, Byzantine text read ὅτου (“when”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text include τοῦ (“the”); Textus Receptus do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: οὐ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read οὐ; Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read ὅτι οὐ.
SBLGNT: νῦν ἀπὸ τοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read νῦν ἀπὸ τοῦ; Robinson–Pierpont omit this wording.
SBLGNT: οὗ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὗ; Robinson–Pierpont read ὅτου.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
RP2018: λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
TR-Boyd: λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.
SCR1894: λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του γεννηματος της αμπελου εως οτου η βασιλεια του θεου ελθη

Who and where

👤 God◆ Holy Week◆ The Last Supper

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Sign Passover Wine; Wine Press Wine Law in the New Testament Symbols and Similitudes Criticism Lord's Supper; (Eucharist)Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Matthew 26:29I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
Isaiah 55:1“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Luke 22:16For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Mark 14:25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Colossians 1:13He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
Luke 21:31So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
Zechariah 9:15The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.
Song of Songs 5:1I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
Acts 2:30–36But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne. Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to…
Isaiah 24:9–11They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it. The city of chaos is shattered; every house is closed to entry. In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom;…
Proverbs 31:6–7Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul. Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
Ephesians 5:18–19Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
Mark 9:1Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
Mark 15:23There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
Luke 9:27But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
Mark 14:23Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).