Luke 19:14

In 9 translations

BSB

But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’

KJV

But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

WEB

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’

ASV

But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

LSV

and his citizens were hating him, and sent a delegation after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

YLT

and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.

DBY

But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.

DRC

But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

GNV

Nowe his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not haue this man to reigne ouer vs.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφʼ ἡμᾶς.

RP2018

Οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ, λέγοντες, Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς.

TR-Boyd

Οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ, λέγοντες, Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾿ ἡμᾶς.

SCR1894

οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 8:7And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
• Acts 7:51–52You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the…
• Acts 3:14–15You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
• John 1:11He came to His own, and His own did not receive Him.
• John 15:18If the world hates you, understand that it hated Me first.
• John 15:23–24Whoever hates Me hates My Father as well. If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
• Psalms 2:1–3Why do the nations rage and the peoples plot in vain? The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One: “Let us break Their chains and cast away…
• Luke 19:27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
• Acts 4:27–28In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed. They carried out what Your hand and will had…
• Zechariah 11:8And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
• Isaiah 49:7Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).