Luke 15:18

In 9 translations

BSB

I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

KJV

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

WEB

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

ASV

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

LSV

Having risen, I will go on to my father, and will say to him, Father, I sinned—to Heaven, and before you,

YLT

having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin — to the heaven, and before thee,

DBY

I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;

DRC

I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:

GNV

I wil rise and goe to my father, and say vnto him, Father, I haue sinned against heaue, and before thee,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

RP2018

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·

TR-Boyd

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·

SCR1894

αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Lamentations 3:40Let us examine and test our ways, and turn back to the LORD.
• 1 John 1:8–10If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. If we say we have not…
• Luke 15:21The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
• Psalms 51:3–5For I know my transgressions, and my sin is always before me. Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.…
• Luke 18:13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
• Jeremiah 50:4–5“In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God. They will ask the way to Zion and turn…
• Matthew 6:14For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
• Hosea 2:6–7Therefore, behold, I will hedge up her path with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way. She will pursue her lovers but not catch them; she will seek them but not find them. Then she will…
• Psalms 32:3–5When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long. For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah Then I acknowledged my sin to You and did…
• Jeremiah 3:19Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
• Psalms 25:11For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
• Job 33:27–28Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved. He redeemed my soul from going down to the Pit, and I will live to see the light.’
• Proverbs 23:13Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.
• Jeremiah 31:20Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
• Matthew 6:9So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
• 2 Chronicles 33:19His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).