Matthew 6:9

In 9 translations

BSB

So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

KJV

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

WEB

Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

ASV

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

LSV

therefore pray thus: Our Father who [is] in the heavens, hallowed be Your Name.

YLT

thus therefore pray ye: 'Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.

DBY

Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

DRC

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

GNV

After this maner therefore pray ye, Our father which art in heauen, halowed be thy name.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,

RP2018

Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.

TR-Boyd

Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.

SCR1894

ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 11:1–4One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your…
• Revelation 4:11“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”
• Romans 8:15For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
• Isaiah 64:8But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
• Psalms 111:9He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.
• Ezekiel 36:23I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness…
• Malachi 1:11For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says…
• Isaiah 57:15For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive…
• Isaiah 6:3And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
• Revelation 5:12In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
• Matthew 7:11So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
• Psalms 72:18Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
• Galatians 4:6And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
• Nehemiah 9:5Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be…
• Isaiah 63:16Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
• Psalms 115:3Our God is in heaven; He does as He pleases.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).