The Parable of the Banquet
Luke 14:22
In 9 translations
- BSB
- ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
- KJV
- And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
- WEB
- “The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’
- ASV
- And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
- LSV
- And the servant said, Lord, it has been done as you commanded, and still there is room.
- YLT
- 'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
- DBY
- And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
- DRC
- And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
- GNV
- And the seruaunt saide, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is roome.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὃ (“as”); Textus Receptus, Byzantine text read ὡς (“as”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὃ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὃ; Robinson–Pierpont read ὡς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
- RP2018
- Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
- TR-Boyd
- Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί.
- SCR1894
- και ειπεν ο δουλος κυριε γεγονεν ως επεταξας και ετι τοπος εστιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 14:2In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
- 1 Timothy 2:5–6For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
- Ephesians 3:8Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
- Psalms 130:7O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
- Revelation 7:4–9And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000, from the tribe of Asher…
- Colossians 2:9For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
- 1 John 2:2He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
- Acts 1:1–9In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach, until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen. After His…
- Psalms 103:6The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).