A Call to Repentance
Luke 13:2
In 9 translations
- BSB
- To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
- KJV
- And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
- WEB
- Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?
- ASV
- And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?
- LSV
- and Jesus answering said to them, “Do you think that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?
- YLT
- and Jesus answering said to them, 'Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?
- DBY
- And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?
- DRC
- And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?
- GNV
- And Iesus answered, and saide vnto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners then al the other Galileans, because they haue suffered such things?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ταῦτα (“these things”); Textus Receptus, Byzantine text read τοιαῦτα (“such things”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ Ἰησοῦς (“the Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀποκριθεὶς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀποκριθεὶς; Robinson–Pierpont add ὁ Ἰησοῦς.
- SBLGNT: ταῦτα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ταῦτα; Robinson–Pierpont read τοιαῦτα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;
- RP2018
- Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;
- TR-Boyd
- Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;
- SCR1894
- και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις δοκειτε οτι οι γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους γαλιλαιους εγενοντο οτι τοιαυτα πεπονθασιν
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Woes and Parables with Pharisees
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
RepentanceSinnerMarthaSufferingPardonLuke, the Gospel ofImpenitenceDeathMark, the Gospel According to
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 9:2and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
- Acts 28:4When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
- Job 22:5–16Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless? For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing. You gave no water to the weary and withheld food from the…
- Luke 13:4Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).