John 9:2

In 9 translations

BSB

and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

KJV

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

WEB

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

ASV

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

LSV

and His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this one or his parents, that he should be born blind?”

YLT

and his disciples asked him, saying, 'Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'

DBY

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?

DRC

And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

GNV

And his disciples asked him, saying, Master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde?

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;

RP2018

Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;

TR-Boyd

Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;

SCR1894

και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 13:2To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
• John 9:34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
• Acts 28:4When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
• Exodus 20:5You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
• Matthew 16:14They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
• Matthew 23:7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).