God’s Judgment on the Ungodly
Jude 1:15
In 9 translations
- BSB
- to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”See the First Book of Enoch (1 Enoch 1:9).
- KJV
- To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
- WEB
- to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
- ASV
- to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
- LSV
- to do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the harsh [words] that impious sinners spoke against Him.”
- YLT
- to do judgment against all, and to convict all their impious ones, concerning all their works of impiety that they did impiously, and concerning all the stiff things that speak against Him did impious sinners.'
- DBY
- to execute judgment against all; and to convict all the ungodly of them of all their works of ungodliness, which they have wrought ungodlily, and of all the hard [things] which ungodly sinners have spoken against him.
- DRC
- To execute judgment upon all, and to reprove all the ungodly for all the works of their ungodliness, whereby they have done ungodly, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against God.
- GNV
- To giue iudgement against al men, and to rebuke all the vngodly among them of all their wicked deeds, which they haue vngodly committed, and of all their cruel speakings, which wicked sinners haue spoken against him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἐλέγξαι (“to convict”); Textus Receptus read ἐξἐλέγξαι (“to convince”).
- NA28, NA27 read πᾶσαν (“every”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read πάντας (“all”).
- NA28, NA27 read ψυχὴν (“soul”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀσεβεῖς (“ungodly”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῶν (“of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τοὺς (“the”); NA28, NA27 do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πάντας τοὺς ἀσεβεῖς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read πάντας τοὺς ἀσεβεῖς; Robinson–Pierpont add αὐτῶν; Nestle–Aland 28th edition read πᾶσαν ψυχὴν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατʼ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
- RP2018
- ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων, καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν, καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
- TR-Boyd
- ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων, καὶ ἐξελέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν, καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
- SCR1894
- ποιησαι κρισιν κατα παντων και εξελεγξαι παντας τους ασεβεις αυτων περι παντων των εργων ασεβειας αυτων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεις
In the reference works topics that cite this verse
Enoch, the Book ofRefuteExecute; ExecutionerDenial of ChristJude, Epistle ofSinnerPeter, the Second Epistle ofHard; Hardiness; Harddiness; HardlyJude, the Epistle ofJudgment, The
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 1:9We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
- Romans 14:10Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
- 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise…
- Revelation 22:12–15“Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.” Blessed are those who wash their…
- Ecclesiastes 11:9Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to…
- Revelation 13:5–6The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months. And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those…
- Psalms 9:7–8But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment. He judges the world with justice; He governs the people with equity.
- Acts 17:31For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
- Psalms 98:9before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
- John 5:27And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
- Exodus 16:8And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
- Psalms 50:1–6The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets. From Zion, perfect in beauty, God shines forth. Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes…
- Romans 2:16on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
- Romans 2:5But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
- 1 Samuel 2:3Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
- 2 Peter 2:6–9if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).