Jesus the Bread of Life
John 6:43
In 9 translations
- BSB
- “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied.
- KJV
- Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
- WEB
- Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
- ASV
- Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
- LSV
- Jesus answered, therefore, and said to them, “Do not murmur with one another;
- YLT
- Jesus answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;
- DBY
- Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
- DRC
- Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
- GNV
- Iesus then answered, and saide vnto them, Murmure not among your selues.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οὖν (“therefore”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀπεκρίθη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπεκρίθη; Robinson–Pierpont add οὖν ὁ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετʼ ἀλλήλων.
- RP2018
- Ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ᾿ ἀλλήλων.
- SCR1894
- απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
- John 6:64However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
- Mark 9:33Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
- John 16:19Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
- Matthew 16:8Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).