John 5:45

In 9 translations

BSB

Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

KJV

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

WEB

“Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

ASV

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

LSV

Do not think that I will accuse you to the Father; there is [one] who is accusing you, Moses—in whom you have hoped;

YLT

'Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses — in whom ye have hoped;

DBY

Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;

DRC

Think not that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, Moses, in whom you trust.

GNV

Doe not thinke that I will accuse you to my Father: there is one that accuseth you, euen Moses, in whom ye trust.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.

RP2018

Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.

TR-Boyd

Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.

SCR1894

μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υμων μωσης εις ον υμεις ηλπικατε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Galatians 3:10All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
• Romans 3:19–20Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. Therefore no one will be justified in His sight by works…
• 2 Corinthians 3:7–11Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory, will not the ministry of the Spirit be…
• Romans 2:12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
• John 9:28–29Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses. We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
• Romans 10:5–10For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.” But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into…
• Matthew 19:7–8“Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?” Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart; but it was not…
• Romans 2:17–29Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law; if you are convinced that you are a guide for…
• John 7:19Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps it. Why are you trying to kill Me?”
• John 8:5–6In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?” They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
• Romans 7:9–14Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died. So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death. For sin, seizing its…
• John 8:9When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).