John 4:53

In 9 translations

BSB

Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.

KJV

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

WEB

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.

ASV

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

LSV

then the father knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, “Your son lives,” and he himself believed, and his whole house;

YLT

then the father knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him — 'Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house;

DBY

The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.

DRC

The father therefore knew, that it was at the same hour that Jesus said to him, Thy son liveth; and himself believed, and his whole house.

GNV

Then the father knew, that it was the same houre in the which Iesus had said vnto him, Thy sonne liueth. And he beleeued, and all his houshold.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

RP2018

Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

TR-Boyd

Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

SCR1894

εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 107:20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
• Luke 19:9Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
• Acts 18:8Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
• Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
• Acts 11:14He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
• Acts 16:34Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
• Matthew 8:13Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
• Acts 16:15And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us.
• Matthew 8:8–9The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and…
• Acts 2:39This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).