Jesus Heals the Official’s Son
John 4:52
In 9 translations
- BSB
- So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour.”That is, one in the afternoon
- KJV
- Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- WEB
- So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”1:00 p.m.
- ASV
- So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- LSV
- he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him”;
- YLT
- he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him — 'Yesterday at the seventh hour the fever left him;'
- DBY
- He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
- DRC
- He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.
- GNV
- Then enquired he of them the houre when he began to amend. And they said vnto him, Yesterday the seuenth houre the feuer left him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include οὖν (“therefore”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place παρ᾽ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτῶν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of εἶπαν: Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text: εἶπον.
- Spelling of ἐχθὲς: Textus Receptus, Byzantine text: Χθὲς.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὴν ὥραν παρʼ αὐτῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὴν ὥραν παρʼ αὐτῶν; Robinson–Pierpont read παρʼ αὐτῶν τὴν ὥραν.
- SBLGNT: εἶπαν οὖν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἶπαν οὖν; Robinson–Pierpont read Καὶ εἶπον.
- SBLGNT: Ἐχθὲς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἐχθὲς; Robinson–Pierpont read Χθὲς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρʼ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
- RP2018
- Ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. Καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
- TR-Boyd
- Ἐπύθετο οὖν παρ᾿ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε. Καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
- SCR1894
- επυθετο ουν παρ αυτων την ωραν εν η κομψοτερον εσχεν και ειπον αυτω οτι χθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυρετος
Who and where
◆ Jesus visits Galilee
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
FeverNoblemanCapernaumDrawer of WaterMiracles of Christ, TheJohn, Gospel ofChildrenFaithMiraclesJesus Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).