John 4:36

In 9 translations

BSB

Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.

KJV

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

WEB

He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

ASV

He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

LSV

And he who is reaping receives a reward, and gathers fruit to continuous life, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

YLT

'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

DBY

He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

DRC

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

GNV

And he that reapeth, receiueth rewarde, and gathereth fruite vnto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might reioyce together.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.

RP2018

Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.

TR-Boyd

Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.

SCR1894

και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• James 5:19–20My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
• 1 Corinthians 3:5–9What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role. I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. So neither he who plants…
• Romans 1:13I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other…
• Proverbs 11:30The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
• 2 Timothy 4:7–8I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not…
• Romans 6:22But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
• Daniel 12:3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
• Philippians 2:15–16so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the…
• 1 Corinthians 9:19–23Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though…
• 1 Timothy 4:16Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
• 1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).