The Road to Emmaus
Luke 24:17
In 9 translations
- BSB
- He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
- KJV
- And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
- WEB
- He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”
- ASV
- And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
- LSV
- and He said to them, “What [are] these words that you exchange with one another, walking, and you are sad?”
- YLT
- and he said unto them, 'What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
- DBY
- And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
- DRC
- And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad?
- GNV
- And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐστάθησαν (“they stood still”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐστε (“you are”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐστάθησαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐστάθησαν; Robinson–Pierpont read ἐστε.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
- RP2018
- Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ἐστε σκυθρωποί;
- TR-Boyd
- Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ἐστε σκυθρωποί;
- SCR1894
- ειπεν δε προς αυτους τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εστε σκυθρωποι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 16:20–22Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her…
- John 16:6Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
- Ezekiel 9:4–6“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.” And as I listened, He said to the others, “Follow him…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).