John 13:27

In 9 translations

BSB

And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”

KJV

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

WEB

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

ASV

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

LSV

And after the morsel, then Satan entered into that one. Jesus, therefore, says to him, “What you do—do quickly”;

YLT

And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, 'What thou dost — do quickly;'

DBY

And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.

DRC

And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

GNV

And after the soppe, Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.

RP2018

Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

TR-Boyd

Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

SCR1894

και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 22:3Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
• John 13:2The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
• James 1:13–15When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does He tempt anyone. But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed. Then after desire…
• Matthew 12:45Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
• Proverbs 1:16For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
• Ecclesiastes 9:3This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.
• Acts 5:3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?
• Jeremiah 2:24–25a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her. You should have kept…
• Daniel 2:15“Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel.
• Psalms 109:6Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
• 1 Kings 18:27At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
• Mark 6:25At once the girl hurried back to the king with her request: “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”
• Luke 8:32–33There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission. Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).