Jesus Predicts His Betrayal
John 13:24
In 9 translations
- BSB
- So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
- KJV
- Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
- WEB
- Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”
- ASV
- Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.
- LSV
- Simon Peter, then, beckons to this one, to inquire who he may be concerning whom He speaks,
- YLT
- Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
- DBY
- Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
- DRC
- Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him: Who is it of whom he speaketh?
- GNV
- To him beckened therefore Simon Peter, that he should aske who it was of whom he spake.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read πυθέσθαι (“to ask”); Westcott–Hort, Tregelles read Εἰπὲ (“do say”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text include ἂν (“maybe”); Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read εἴη (“it would be”); Westcott–Hort, Tregelles read ἐστιν (“is”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Westcott–Hort, Tregelles include καὶ λέγει αὐτῷ (“and says to him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πυθέσθαι τίς ἂν εἴη. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read πυθέσθαι τίς ἂν εἴη; Westcott and Hort (1881), Tregelles read καὶ λέγει αὐτῷ Εἰπὲ τίς ἐστιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
- RP2018
- νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
- TR-Boyd
- νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει.
- SCR1894
- νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 13:16Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!
- Luke 1:22When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.
- Acts 21:40Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
- Acts 12:17Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
- Luke 5:7So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).