Jesus Predicts His Death
John 12:22
In 9 translations
- BSB
- Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
- KJV
- Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
- WEB
- Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
- ASV
- Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
- LSV
- Philip comes and tells Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.
- YLT
- Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.
- DBY
- Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.
- DRC
- Philip cometh, and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus.
- GNV
- Philippe came and tolde Andrew: and againe Andrew and Philippe tolde Iesus.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ὁ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ πάλιν (“and again”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἔρχεται (“come”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“and”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὁ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὁ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἔρχεται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔρχεται; Robinson–Pierpont read καὶ πάλιν.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
- RP2018
- Ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
- TR-Boyd
- Ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσι τῷ Ἰησοῦ.
- SCR1894
- ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 10:13–14Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them. But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little…
- John 1:40–41Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus. He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
- Luke 9:49–50“Master,” said John, “we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.” “Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
- John 6:8One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
- Matthew 10:5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).